Habilitar Diccionario en Español en Pidgin Ubuntu
Para habilitar el corrector en español de Pidgin es necesario instalar el paquete aspell-es. Lo puedes encontrar en los repositorios oficiales, por lo tanto es posible instalarlo mediante Synaptic o con los comandos:
sudo apt-get install aspell-es
o
sudo aptitude install aspell-es
Una vez instalado el paquete es necesario reiniciar Pidgin.
Fuente: Mi Block de Notas de Ubuntu